焦點：英國央行總裁表態力挺退毆協議草案 企業已開始做最壞打算
 
路透倫敦11月20日 - 企業界開始啟動應對計畫，以在英國無協定退歐的情況下維持業務運營；英國央行總裁卡尼則表示，如果英國在沒有任何協議之下離開歐盟，經濟可能陷入1970年代來未曾見過的危機。
 
距離英國退出歐盟僅剩不到五個月時間，英國首相特雷莎·梅仍在努力說服議會支持她上周與歐盟達成的退歐協定草案。
 
她贏得了央行總裁卡尼的支持。卡尼警告稱，若是無協議退歐，經濟或將遭遇石油危機以來最嚴重危機。英國在1973年剛加入歐盟前身不久，那場石油危機就令許多西方國家陷入衰退。
 
但目前為止，不論是警告或者特雷莎·梅苦口婆心地說服公眾看法，都抵不過針對她的批評聲浪，反對者試圖迫使她改弦易轍。退歐是英國40多年來最重大的一次政策轉向。
 
北愛爾蘭民主聯盟黨(DUP)再度重申，將在議會投票中反對這項協議草案。DUP是支撐特雷莎·梅的少數黨政府中的重要盟友。
 
**嚴酷的抉擇**
 
特雷莎·梅曾警告議員稱，他們面臨的選擇很簡單：支援她的退歐協定或面臨無協定退歐、延遲退歐、甚至不退歐的風險。
 
卡尼曾就退歐決定對經濟增長的衝擊發出警告，激怒了很多退歐支持者，他也急欲描述議會否決退歐協議將帶來的風險。
 
“這將是一次很不尋常的情境...發達經濟體出現大規模供應衝擊的情況十分罕見。在我們的分析中至少要回溯到1970年代才能找到類似情況。”
 
他對退歐草案中過渡期的規定表示歡迎，並表示在退歐衝擊經濟的情況下，央行的能力有限，無論是在應對需求下降還是確保銀行借貸方面。
 
圍繞退歐協議草案議會表決的疑慮促使已制定“無協議退歐”應對計畫的企業啟動相關計畫。
 
已經儲存了50多萬件工業和電子產品的Electrocomponents ECM.L稱，將斥資3,000萬英鎊(3,900萬美元)來增加在英國和歐洲的產品庫存。
 
線上電器和白色家電廠商AO World AO.L稱，可能增加庫存以緩解可能出現的供應鏈摩擦。全球最大的食品和配套服務公司康帕斯CPG.L則表示，正尋求在明年3月英國退歐前增加庫存，並使其菜單多樣化。
 
英國退歐公投已經過去兩年多時間，然而直到現在，英國將如何、以何種條件退歐仍不明朗，甚至是否會按計劃在2019年3月29日退歐也難說。
 
歐盟將在11月25日舉行峰會討論英國退歐協議草案。特雷莎·梅內閣的部分疑歐派大臣希望她修改草案的部分內容，但愛爾蘭副總理兼外交貿易部長科文尼(Simon Coveney)週二稱，草案內容實際上就是協定內容了，不會重新商議。
 
英國司法大臣David Gauke也認為，退歐協議“實際上已經商定完了”。(完)
 
編譯 李婷儀/王燦/汪紅英；審校 李爽/龔芳/戴素萍