一丶中国国际期货有限公司客户交易保证金专用帐户资讯：

请根据汇款行的情况使用下列中期香港帐户（中英文）资讯：

■	银行名称：	中国银行(香港)有限公司　Bank Of China (Hong Kong) Limited
■	收款帐户名称：	CHINA INTERNATIONAL FUTURES (HONG KONG) COMPANY LIMITED-CLIENTS’ A/C 或CIFCOHK
■	帐号：	012-916-1-009505-0 (限港币 HKD) 012-875-0-602620-6 (限人民币 RMB) 012-916-9-203755-7 (其他货币 OTHERS)
■	港交所专用收款帐户名称：	CHINA INTERNATIONAL FUTURES (HONG KONG) COMPANY LIMITED-CLIENTS’ A/C (HKFE Trade)
■	帐号：	012-875-1-250425-3 (限港币HKD) <HKFE-Trade仅用於港交所期货交易品种> 012-875-9-279632-0 (其他货币OTHERS) <HKFE-Trade仅用於港交所期货交易品种>
■	地址：	Central District (Wing On House) Branch 71 Des Voeux Road Central, Hong Kong
■	SWIFT：	BKCHHKHHXXX

---

■	银行名称：	中国工商银行(亚洲)有限公司 Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited
■	收款帐户名称：	CHINA INTERNATIONAL FUTURES (HONG KONG) COMPANY LIMITED-CLIENT A/C
■	帐号：	072-861-520062822 (限港币 HKD) 072-861-560007216 (限人民币 RMB) 072-861-530064166 (其他货币 OTHERS)
■	地址：	34/F., ICBC Tower, 3 Garden Road, Central, Hong Kong
■	SWIFT：	UBHKHKHH

---

■	银行名称：	中国建设银行(亚洲)股份有限公司 China Construction Bank (Asia) Corporation Limited
■	收款帐户名称：	CHINA INTERNATIONAL FUTURES (HONG KONG) COMPANY LIMITED-CLIENT’S A/C
■	帐号：	009-686-12272231 (限港币 HKD) 009-686-12272257 (限人民币 RMB) 009-686-12272249 (美元 USD)
■	地址：	23/F, CCB Tower,3 Connaught Road Central, Hong Kong
■	SWIFT：	CCBQHKAX

---

■	银行名称：	招商银行香港分行 China Merchants Bank, Hong Kong Branch
■	收款帐户名称：	CHINA INTERNATIONAL FUTURES (HONG KONG) COMPANY LIMITED CLIENT AC(NON-HKFE TRADE)
■	帐号：	238-860-20135239 (限港币HKD) 238-860-20135247 (限人民币RMB) 238-860-20553618 (美元USD)
■	地址：	31F,Three Exchange Square,8 Connaught Place Central
■	SWIFT：	CMBCHKHH

二丶客户入金:

1) 客户可以使用网上银行丶电话银行或银行柜台等方式，从在开户合同中登记的同名银行帐户（不接受第三方银行帐户）转入中期香港的客户交易保证金专用帐户。

2) 完成转款後，客户需要将银行底单或网上银行的转帐记录通过电邮(help@cifcohk.com)丶QQ(614197203)或微信通知我们（建议透过QQ和微信通知我们）。财务部将在星期一至星期五的早上九时至下午六时办理相应的处理。

* 存款人必须为客户本人，我们有权利拒绝接受并退回客户的第三者存款指示。客户须自行承担因此产生的任何手续费和损失。

* 在存款时，请注意相关银行帐户的货币类型，并存入对应的货币。我们不承担客户因存款至不同货币帐户而产生的兑换损失。

* 存款凭证上需要包含转账金额和币种丶转账人姓名和银行帐户丶收款人姓名和银行帐户丶转账编号（银行流水号丶银行备注号）以及转账日期。

* 如果因为「收款人帐户名称」过长而无法输入完整，建议客户在地址栏中继续输入至无法输入为止，并在备注栏中输入收款人帐户名称的英文全称。

三丶客户出金

1) 客户可以致电中期香港或者使用登记的微信/QQ号码与客服联系，说明出金金额。出金申请必须由开户人或指定授权人提出。经确认有足够资金後，款项将转至客户在开户时登记的同名银行帐户。(不接受第三方存款或出金。)

2) 工作日的出金截止时间为上午11:00。任何在截止时间後收到的出金要求将於下一个工作日处理。

3) 客户在出金申请中需注明提款币种，可以是港币或其他币种（如适用）。

4) 所有因香港本地银行跨行转账或跨境电汇而产生的银行汇款手续费用将在汇款金额内扣除。

四丶银行小贴士

• 在网上银行登记第三方帐户或进行转款时，如果是相同银行内的转款，不需要输入帐户的前三位号码。
• 相同银行之间的转款是即时到达且不收取费用；而非相同银行之间的转款，首选转款至中银香港，跨行转款则需要支付手续费，并可能需要一至两个工作天的时间。
• 网上银行每天的转款限额为50万港币或等额外币；招商银行的转款限额为200万港币或等额外币。